¿En inglés o en español?

La duda que todo el mundo tenemos. ¿En qué idioma leemos?¿Que ventajas tiene cada uno? Como yo estoy todavía aprendiendo a leer en inglés, estuve pensándolo y creo que este es un post que puede ayudar bastante, intentaré, desde mi punto de vista, dar mi opinión de cada idioma.

·En Español
Para empezar, tiene una ventaja clarísima: es el idioma que hablas, y por lo tanto, tienes más soltura con él y no te va a costar ponerte con el libro, otra cosa es que te enganche más o menos, pero no vas a tener problemas de vocabulario, estructuras, etc.
La graaaaan desventaja y por la que mucha gente nos quejamos: el precio de los libros. Si os digo la verdad, no veo bien que por un libro de apenas 300 páginas nos cobren 15 euros. Y menos, en crisis como estamos. Lo veo bastante tongo, y si tienes suerte, encuentras alguna que otra oferta, pero si no... el bolsillo sufre cada vez que compramos un libro en español.

Me gustaría también mencionar, ni como ventaja ni como desventaja, el formato del libro. Los libros que yo he comprado en inglés en paperback(tapa blanda) suelen tener la portada, así como con un papel un poco más resistente y poco más. Sí, hay algunas que son muy suaves y da gusto tocarlas, pero la portada se dobla con nada por la poca calidad del papel. Sin embargo, en España, los libros de tapa blanda son un poco más resistentes. No digo que sean una maravilla total, pero por lo menos, son más duros, suelen tener sobrecubierta y algunas cosillas así que le dan puntos.


·En Inglés
Tiene la gran ventaja del precio. Un libro te puede costar 5,6,7 euros como mucho. Y en español, el doble. ¿Lo veis normal? Porque yo no. Me extraña que 10 euros vayan al traductor y a dos o tres cosas más que hay para que llegue a España. Creo que si los libros fuesen un poco más baratos, mucha más gente los compraría.
Otra ventaja es que hay muchos más libros en inglés, y además, no tienes que esperar a que salga la continuación de una saga y luego a que la traduzcan al español,si no que solamente tienes que esperar una vez.
Creo que es clara la desventaja: el idioma. Aunque el inglés es un idioma con el que casi todo el mundo se defiende algo, sí que es cierto que si solo sabes hola y adiós, no te sirve de mucho ponerte a leer un libro lleno de inglés. Básicamente, porque te acabas aburriendo y odiando el inglés. Por otra parte, dentro del inglés hay algunos que tienen una prosa más compleja que otra y eso también hay que tenerlo en cuenta. A mí, personalmente, cuando comienzo un libro, me canso al nada de leer(un par de capítulos como mucho) y tengo que parar, pero luego, cuando le pillo el tranquillo, no hay quien me pare. Y además, yo que queréis que os diga, aprendes un idioma nuevo aunque al principio cueste, yo creo que me merece la pena esforzarse un poco al principio.


Y hasta aquí el post de hoy, ¿vosotros que preferís?

Now Reading (10)

Creo que esta es la última entrada que podré hacer medio en condiciones(espero que no sea así, pero nunca se sabe) hasta dentro de unas cuatro semanas. ¡Cuatro semanas leyendo lo mínimo! Si os digo la verdad, no sé como voy a aguantar. El problema son los malditos exámenes y que luego una semana estaré de viaje de fin de curso. Aún así, intentaremos leer algo, más que nada, por que creo que si no, me volveré medio loca.

Regla número 1: Si entras de becaria en un programa de televisión, nunca te enamores del presentador.
Regla número 2: Las reglas están para romperlas

·Que el amor nos salve de la vida (David Escamilla) Voy ya por la mitad y a no ser que mejore mucho.. este libro se va a llevar una nota horrible. Me parece que es una novela muy lenta, cosa que yo no soporto y no me gusta nada la pareja principal. Así que espero que mejore, pero me da la impresión de que no va a ser así.

La Selección empezó con treinta y cinco chicas. Ahora, el grupo reducido a La Élite, la
competición por ganar el corazón del Príncipe Maxon es más feroz que nunca. Y America sigue luchando por decidir dónde está realmente su corazón. ¿Está con Maxon, quien puede convertir su vida en un cuento de hadas? ¿O con su primer amor, Aspen, quien ella siempre pensó que era el único?
America está desesperada por más tiempo. Pero el resto de La Élite sabe exactamente que quieren, y la oportunidad de America de elegir está apunto de escabullirse.
Traducido por Isa

·The Elite (Kiera Cass) Más bien, este lo tengo aparcadillo desde la semana pasada porque les tuve que dar un buen empujón a los que me mandaron para clase. Pero bueno, intentaré ponerme de nuevo con él, que esta última semana no he podido leer nada de él.



Por cierto, sé que no os interesa mucho, pero yo os lo digo de todas maneras xD Me terminé Marina y estoy indignadísima con el final del libro a pesar de que me lo veía venir. ¡¿Cómo se le ocurre terminarlo de esa manera?! Lo peor soy yo de masoquista, que me he leído desde que lo terminé el domingo, el prólogo y el epílogo como unas cincuenta veces.

¿Coincidimos en alguna?¿Qué libros estáis leyendo ahora?

Reseña: Hermoso Caos - Kami Garcia y Margaret Stohl

¡Hola hola! Como cada lunes, hoy traigo una nueva reseña. En este caso, se trata de la de Hermoso Caos, que aunque me ha encantado, al principio tuve mis dudas sobre que me iba a parecer.
                   DATOS GENERALES

Nombre: Hermoso Caos

Autor: Kami Garcia y Margaret Stohl 

Saga: 16 lunas

Páginas: 420

Editorial: Espasa

Gracias a Espasa por el ejemplar

Ethan y Lena pensaban que ya se habían acostumbrado a los acontecimientos extraños e imposibles que ocurrían en su Gatlin natal. Sin embargo, cuando regresan a casa, las palabras «extraño» e «imposible» adquieren un nuevo significado. Plagas de langosta, oleadas de calor y devastadoras tormentas asolan la ciudad, mientras intentan desentrañar los nudos que les atan a misterios centenarios.

OPINIÓN PERSONAL(Sin spoilers)
Esta saga y yo tenemos una relación de amor odio. El primero es genial, el segundo me decepcionó lo que no está escrito, y este tercero, me ha encantado.
He de reconocer que al principio, se me hizo muy pesado. Iba con el mar sabor de boca del segundo, y al ver que el comienzo era tres cuartas partes de lo mismo.. pero a medida que avanzaba la trama, me fui dando cuenta de que este tercer libro no tiene ni punto de comparación con ninguno de los dos anteriores. Tiene una trama muy original y bien elaborada, unos personajes que por lo general me han encantado, y aunque el ritmo que tiene no es mi preferido, tampoco me ha disgustado del todo.
Hablando del ritmo, no es que haya cambiado. Sigue siendo lento y detalla hasta el más mínimo detalle, pero he notado que en este libro sí que hace falta esto, aunque también es cierto que podrían
haber aumentado un poco el ritmo y habría sido mejor.
La trama en este libro es estupenda, es muy original y me encanta la forma en la que las autoras la narraron. A pesar de que me hicieron spoilers de ciertas cosas muy importantes que pasaban para el desarrollo de esta novela, yo la he disfrutado muchísimo. No tuve ese toque de intriga que tiene todo el mundo al leerla por primera vez porque ya sabía que pasaba.
Aunque hay elementos de las otras novelas que se repiten, por ejemplo, las visiones, mientras que en el segundo libro se me hicieron aburridas, en esta tercera parte me han encantado. Nunca pensé que la historia que trata estas visiones pudiese ser así, y me ha gustado conocer más a fondo a este personaje.

Siempre deseé que las cosas cambiaran en mi ciudad, hasta que empezaron a cambiar. Ahora quería que Gatlin volviera a ser ese aburrido pueblo que había conocido toda la vida. Que las cosas volvieran a ser como cuando odiaba que fueran así. De vuelta a cuando podía ver las cosas venir, y nunca sucedía nada.

He notado una evolución en todos los personajes; Ethan, por su parte, es mucho más maduro y consciente de todas las cosas que pasan. Es un personaje cuya evolución me ha maravillado porque pega un cambio drástico pero poco a poco, por lo que no se ve forzado. Por otra parte, he llegado a la conclusión de que odio a Lena. No se puede ser más estúpida que ella... Sin embargo, Ridley me ha parecido un personaje genial, tiene unos puntos irónicos geniales, pero tiene un corazón de oro aunque a primera vista pueda parecer que no. Me hubiese gustado que Liv tuviese más protagonismo, es cierto que lo tiene, pero me hubiese gustado que lo hubiesen enfocado de otra manera. John es un personaje al que he llegado a cogerle cariño, me gusta bastante su personalidad.
El final me dejó sin palabras, es espectacular. Estoy deseando ponerme con su continuación, que espero que esté a la altura.

En definitiva, Hermoso Caos es una tercera parte ideal, tiene una trama genial y nos personajes muy buenos. Es el que más me ha gustado de los tres con diferencia.
                               PUNTUACIÓN

                            4'5/5

5 autores que nunca he leído

Este martes pasado(creo que era el martes o hace poco) salió un nuevo TTT. Yo no hago esa sección, pero me pareció muy interesante y he decidido hacerla hoy. El tema es autores conocidos que nunca he leído, os aviso de que hay alguno que me da muuuuucha vergüenza admitir!

J.K. Rowling. Principalmente lo decía por ella, nunca he leído Harry Potter, y por lo que podéis matarme. Planeo leerlo en breves, pero de momento, no he leído nunca a esta autora. De pequeña, no me llamaba mucho Harry Potter soy rarita, pero sin embargo, ahora quiero/necesito leerlos ya.

Jennifer L. Armentrout. Autora de la saga Lux y de la saga Covenant,
son tan conocidas las dos.. y ambas quiero leerlas. Si no lo he hecho ya ha sido porque.. no sé el porqué. Espero coger algo de esta autora pronto y ver que es lo que ve todo el mundo que le encanta.

Sarah Dessen. Es una autora tan conocida de romántica que no sé como con lo que me gusta ese género nunca la he leído. Espero hacerlo pronto, porque creo que puede convertirse en una de mis autoras favoritas sin ninguna duda.

David Levithan. Sus libros dan tanto de qué hablar que siempre he tenido
miedo y curiosidad de leer uno de sus libros. Me da la impresión de que probablemente me encanten, pero no me animo de momento a leerlo, aunque probablemente en un futuro lo haga.


Esther Sanz. Sobre todo, desde que ha sacado su último libro. Su primera trilogía me llama mucho desde siempre, aunque por una cosa u otra nunca la he leído. Y ahora ha sacado un libro (Si el amor es una isla) que parece de los que me encantan y tengo muchas ganas de leerlo.





Y estos son cinco autores, en realidad, podría nombrar y nombrar y nunca parar, puesto que hay muchos autores y libros que nunca he leído. ¿Coincidimos en alguno?¡Contadme en los comentarios!

IMM Febrero 2014 #6

¡Hola! Como cada comienzo de mes, traigo un nuevo IMM. Este mes viene cargadito con siete libros.

Lo primero, envío de editoriales. Muchas gracias a Montena, Salamandra, Punto de Lectura y La Galera por los ejemplares.

·De aquí a la luna... y vuelta (Moon River) Ya está leído y reseñado. Ha sido un libro que me ha gustado aunque no me ha maravillado. Ha estado entretenido, y para leer en una tarde, es un libro genial. Reseña aquí

·El mar de los monstruos (Rick Riordan) Su primera parte me encantó, esta la estoy leyendo y de momento me gusta, pero espero que me encante tanto como lo hizo la otra, porque es una historia que realmente merece mucho la pena.

·Maravilloso Desastre (Jamie Mcguire) Lo único bueno que tiene este libro es que engancha de una manera que no os podéis ni imaginar. La historia es típica, repetitiva y con unos personajes un tanto peculiares. Dentro de nada, estará la reseña por aquí.

·Que el amor nos salve de la vida (David Escamilla) Todavía no lo he leído, aunque parece que es una historia de amor de las que me suelen gustar a mí, pronto me pondré con él.

Y las compritas compulsivas:

·Leal (Veronica Roth) Tercera y última parte de la trilogía Divergente. Es la joyita de la corona de este IMM. Es un broche perfecto para una trilogía perfecta, me ha encantado de principio a fin, aunque hay un par de cosas que hubiese quitado *ejem, las muertes, ejem* 
·Beastly (Alex Flinn) Está recién terminado, me encantan los retellings de los cuentos de hadas, y este retelling me ha parecido muy original y me ha encantado, porque además profundiza mucho en el cambio de Kyle (el personaje principal) y no tanto en lo que es la relación amorosa.

·The Selection y The Elite (Kiera Cass). Cuando vi este Boxed set en Booky me lo compré sin pensarlo. Además, trae la novella The Prince, que fue toda una sorpresa porque no sabía que venía también. El primero, The Selection, ya está leído, y aunque hay alguna que otra cosa que no me ha terminado de convencer, me ha gustado tanto como la primera vez.


Y hasta aquí todo,¿qué os parecen mis nuevas adquisiciones?

Reseña: De aquí a la luna... y vuelta - Moon River

                      DATOS GENERALES

Nombre: De aquí a la luna... y vuelta.

Autor: Moon River

Saga: El club de los náufragos 
Páginas: 314



Muchas gracias a Montena por el envío del ejemplar

Víctor languidece el domingo por la tarde en un vagón de metro. Sin nada mejor que hacer, recorre la línea una y otra vez, mientras busca inspiración para escribir un poema con el nombre de cada parada. En una de las estaciones ve a una chica cabizbaja que deja pasar el metro sin subir al vagón. Apargando su proyecto de convertirse en un poeta maldito, Víctor decide bajar del metro y hablar con ella y así descubre que la chica –Martina– se encuentra en el andén tratando de superar la ansiedad que la asalta desde hace unos meses.
Víctor y Martina se harán amigos y entrarán en contacto con Abril, Lauren y Max quienes tienen también sus propios motivos para sentirse fuera de este mundo.
Estas almas aparentemente tan distintas pronto formarán un clan donde se discuten sueños imposibles y se intercambian confidencias, a la vez que el amor va tensando su flecha… y no siempre en la dirección adecuada.

 OPINIÓN PERSONAL(SIN SPOILERS)
Partamos de la base de que De aquí a la luna...y vuelta no es un gran libro, pero sin embargo, es genial para pasar una tarde entretenida.
Creo que si el libro hubiese sido un poco más largo, hubiese sido genial. La autora debería de haberse parado más en las escenas, porque todo ocurre demasiado rápido, y se me hizo poco creíble alguna que otra cosa por esto.
Aunque es un libro juvenil, yo creo que les gustará a las personas de 10 a 13 años que a más mayores que busquen otro tipo de cosas, este libro básicamente se centra en un tema muy bonito: la amistad.
El narrador es en tercera persona, ideal para poder conocer mejor a todos los personajes y no solo centrarnos en uno.
La trama es original y a la vez no lo es, me explico, un grupo de amigos no es lo más original que hay, pero sí que es original las cosas que les pasan. Es un libro que engancha muchísimo y que lo lees en nada a pesar de tener 314 páginas. La pluma de la autora(ya sé que es un pseudónimo, pero tengo la a corazonada de que es una chica) es muy sencilla, y utiliza un lenguaje muy sencillo que te hace sentir dentro de la historia.

Lo bueno de ser náufrago es que aún no te has ahogado.

Como ya he comentado antes, hay cosas que no me he tragado porque pasaban demasiado rápido, esto pasa en el principio.  Uno de los amigos se enamora de una de las chicas habiéndose visto una vez. Lo siento, pero no.  Y luego los amigos se conocen una tarde y ya son mejores amigos para siempre. Tampoco me lo trago. Pero quitando este par de cosillas, el resto son muy creíbles.
Una de las cosas que más me han llamado la atención ha sido que los amigos son muy dispares entre ellos, son muy diferentes, pero juntos hacen una mezcla perfecta y se complementan.
El final es abierto ya que hay una continuación, y no es un final de estos de los que necesitas ya el siguiente libro, si no que más bien te lo deja abierto pero sabes más o menos que va a pasar.
El clan de los náufragos se compone de cinco personas, cinco personalidades totalmente distintas: Por un lado tenemos a Víctor, que es al primero que conocemos. Es un personaje un tanto peculiar ya que quiere ser poeta y alguna que otra vez dice cosas muy raras que no me he creído que alguien de mi edad diga ese tipo de cosas. Pero si le quitamos eso, es una persona con un corazón enorme. El otro chico del grupo es Max, que la primera palabra que me vino al conocerlo fue "guaperas creído" por suerte, el chaval es mucho más que eso, es uno de los que más me he creído porque le ha pasado de todo(pobrecito) y sin embargo, sigue manteniendo esperanzas. Martina, es una chica un tanto extraña, es la persona adinerada del grupo, pero que, sin embargo, tiene mil miedos. Y miedos de los de verdad, no a cualquier tontería. Pero se esfuerza por superarlos, que es lo importante. Abril, es la que más me ha gustado de los cinco, es una chica que siempre piensa en los demás y que es simplemente genial. Y Lauren, la que tiene una personalidad con mucho carácter, me ha gustado que hubiese un personaje así y que no todo fuera de color rosa.

En resumen, es una historia que habla de los sueños y de la amistad, que es genial para leer en una tarde y que tiene unos personajes entrañables.

                PUNTUACIÓN
                            3/5

Now Reading (9)

¡Hola! Como cada semana, aquí traigo un nuevo NR. Ahora mismo estoy leyendo solo dos libros, y ambos me están encantando. ¡No hay mejor forma de empezar un nuevo mes!

Óscar Drai se marchó huyendo de sus recuerdos, pensando ingenuamente que, si ponía suficiente distancia, las voces de su pasado se acallarían para siempre. Ahora ha regresado a su ciudad, Barcelona, para conjurar sus fantasmas y enfrentarse a su memoria. La macabra aventura que le marcó en su juventud, el terror y la locura rodearon, curiosamente, la más bella historia de amor.

·Marina (Carlos Ruiz Zafón) Es la lectura obligatoria para lengua este trimestre, y no me puedo alegrar más de que mi profesora haya elegido este libro. Aunque no es del género que suelo leer, me está encantando. Lo malo es que al principio se me hizo un poco pesado, pero espero que mejore.

La Selección empezó con treinta y cinco chicas. Ahora, el grupo reducido a La Élite, la competición por ganar el corazón del Príncipe Maxon es más feroz que nunca. Y America sigue luchando por decidir dónde está realmente su corazón. ¿Está con Maxon, quien puede convertir su vida en un cuento de hadas? ¿O con su primer amor, Aspen, quien ella siempre pensó que era el único?
America está desesperada por más tiempo. Pero el resto de La Élite sabe exactamente que quieren, y la oportunidad de America de elegir está apunto de escabullirse.
Traducido por Isa

·The Elite (Kiera Cass) Tras terminar The Selection hace un par de días, no he tardado mucho en
ponerme con su continuación. Aunque ya sé lo que pasa en este libro, tengo ganas de volver a releerlo, y espero que me guste tanto como la otra vez.